じゃみじゃみ.net はさくらインターネット（スタンダードプラン）でWordPressを使用しています。
今までWordPress2.8.4を使用していましたが、時代の流れに乗って2.9にアップデートしてみました。
（2.9からはMySQL 5以上が必要らしい）
その際に紆余曲折がありましたので紹介します。
（このサイトの文章・情報等に基づいて被ったいかなる被害についても、管理人は一切責任を負いかねます）


一連の流れは下記サイトを参考にさせていただきました。
すごく詳しくアップデートの方法が掲載されています。おすすめ。


■Bamboo Studio / さくらインターネットのレンタルサーバで WordPress 2.9 へアップグレードできない方へ
http://bamboostudio.tank.jp/archives/1692


流れは以下のような感じでした。
　　1. 旧データベース（MySQL 4.0）のエクスポート
　　2. 旧データベース（MySQL 4.0）の削除
　　3. 新データベース（MySQL 5.1）の新規作成
　　4. 新データベース（MySQL 5.1）へ旧データをインポート
　　5. wp-config.php ファイルの更新（一部 書き換え）


DBにはWPとMT両方のテーブルが存在しているので、インポートに若干時間がかかります。（2分ほど）
その他は問題なくMySQLのバージョンアップに成功し、WordPressのバージョンも管理画面から2.9.1にアップデートすることができました。
・・・かのように見えました。
父さん、事件です。


「～」（波ダッシュ？チルダ？）が「?」のような半角はてなに変わっています！
なんじゃこりゃー！
これが俗に言う「波ダッシュ問題」！？


Google先生に聞くと以下の方法がよいと言っています。
　　・エクスポートしたSQLファイルの「～」を「＆#x301C;」に置換してインポート　→　表面上は見えるようになったけども
　　・MySQLAdminのメインページの「MySQL 接続の照合順序」を「utf8_general_ci」に変更してインポート


・・・どれもうまくいかねーよ！！orz


最終的に行った修正方法は以下の通りです。
（一旦DBの削除から始める）




メインページで「MySQL接続の照合順序」が「utf8_general_ci」であることを確認。
左メニューのDB名をクリックし、「操作」タブをクリックする。




最下部の「照合順序」を「utf8_general_ci」に変更し「実行する」をクリック。（元は「ujis_japanese_ci」）
「インポート」タブをクリックする。




「テキストファイルの位置」に事前にエクスポートしておいたSQLファイルを選択し、「実行する」をクリック。
（2分ほど待つ）


必要なら「wp-config.php」の設定等を変更し、ブラウザで確認。
「～」のまま表示されていればOK！
軽く終わるかと思ったのに！！